Modernisierung der Verwaltungsstandorte Stadtmitte - Rathauspassage, Wechsel des Planungsbüros