Verbesserung des Radverkehrs, kleinteilige Maßnahmen